読みもの
无法翻译的单词
您知道「木漏れ日」是一种独特的日语吗?
世界上有超过6900个单词无法很好地翻译,无法用许多其他语言表达。
这个词描述了使用它的人在乎什么以及他们想要传达什么。
这次,让我们看一下这个世界中不可翻译的单词。
1.SZIMPATIKUS(Simpaticsh:匈牙利文)
乍一看可以直觉地认为是好人的人
一见钟情是一种感觉吗? 这是一个好的单词。
2.TI?M(提雅姆语:波斯语)
当第一次见到那个人时,我的眼神闪耀
遇到一个特别的人时,你的眼睛应该闪闪发光。
3.KILIG(基里格语:他加禄语)
字面翻译:我觉得蝴蝶像在肚子里跳舞
当发生浪漫或美好的事情时,您便会感觉到。
4.Fernweh(Fernweh:德语)
还没去过的地方、感觉想家了。
乡愁的反义词,表示想去某个地方或远处的渴望。
5.M?NGATA(蒙古语:瑞典语)
月光看上去像水面上的道路。
这是一个浪漫的景色,故事即将开始。
6.CAFUN?(卡夫尼:葡萄牙语)
轻轻地将手指伸入您所爱的人的头发中
这是一种轻柔的动作,使您可以通过抚摸头入睡。
怎样?
我想我能够想到许多描述美好景象的词。
还有许多其他不可翻译的词。
一个美好的话语世界您想旅行吗?